← more from
Signal Rex
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tis​í​ce hv​ě​zd

from Odch​á​zení by BRAN

supported by
caillou-cartman
caillou-cartman thumbnail
/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    - 140g vinyl, BLACK or ICE BLUE

    - double sided 12" insert with glossy finish

    - black poly-lined inner sleeve

    - housed on 350g jackets with glossy finish

    - inside flooded in black and PVC sleeve.

    Includes unlimited streaming of Odcházení via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 250 
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Jewel case CD w/ 8pp booklet

    Includes unlimited streaming of Odcházení via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 200  20 remaining
    Purchasable with gift card

      €11.90 EUR or more 

     

lyrics

Tisíce hvězd

Tisíce hvězd
na nočním nebi v dáli.
Obrysy kmenů –
– tam kdysi celé lesy stály.

Hnijící kořeny,
půda tvrdá jako kámen.
Jen tkáně v rozkladu
kupí se v hluboké jámě.

Jsou chvíle smutku,
a i radosti – té z nenadání.
Jsou chvíle zmaru,
a i naděje, bez strádání.

To ticho konejší.
...

Tisíci hroby
krajina posetá je.
Zářící měsíc
je oděn v blankytném hávu.

Jsou chvíle smutku,
a i radosti – té z nenadání.
Jsou chvíle zmaru,
a i naděje, bez strádání.

Tak chvíle pomíjí,
je ticho v lesním háji.
Snad hvězdy smilují se
nad ležícími v tomhle kraji.

Je ticho –
– mezi stromy s půdou udusanou.
– to jen hvězdy nikdy nevyhasnou.

--------------------------------------------
EN:

Thousands of Stars

Thousands of stars
on the distant nite heavens
The contoures of stumps –
– where once whole forests stoode
Rotting roots
soile hard as stone
Only tissue in decaye
pyleing deepe in the pit
There’r moments of grieff
and joy, but unawares
There’r moments of ruin
and hope, withoute destitution

The silence soothing
…
Beset is the landescape
by thousandes of graves
The shining moon
in azure vestements garbed

There’r moments of grieff
and joy, but unawares
There’r moments of ruin
and hope, withoute destitution

 
And so the while passes,
quiete in the woodlande grove
Perchance the starres shall be mercifull
o’er those who lie in this lande

Tis’ silent –
– amongst trees and harde–packed soile
– only the stars ne’er shall dimme

credits

from Odch​á​zení, released October 31, 2022

license

all rights reserved

tags

about

BRAN image

BRAN Prague, Czechia

Signed under
Signal Rex
signalrex.com/store/

Metal band from Czech Republic (Prague, Pilsen, Těškov)

FROM LEFT:

Ygraen Orlok - drums

Vojtěch Blackwild Černý - guitars, vocals, synth

S. Václav Kobylák - guitars ... more

contact / help

Contact BRAN

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like BRAN, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now